La razón por la que he decidido crear este blog es para poder escribir todo lo que pienso sobre las serie y programas que veo.Soy una enganchada a las series (sobre todo a las americanas) y ya que paso mucho tiempo viéndolas, pues he pensado en escribir sobre ellas.
Series veo muchas, pero las que más sigo son: Doctor Who, Once upon a time (Erase una vez), The big bang theory, Como conocí a vuestra madre, Modern Family y The vampire diaries (Crónicas vampíricas).
Suelo ver todas en versión original, porque después de ver muchas series de las dos formas he llegado a una conclusión: las series hay que verlas en su idioma original. Cuando se traduce una serie, la serie pierde muchísimo encanto. Un ejemplo de esto es Modern Family. La voz en español de Gloria Pritchett (a quien da vida Sofía Vergara y es doblada en español por Ana María Mari) hace que nos perdamos gran parte de las bromas y juegos de palabras. Sofia Vergara tiene un acento único, que engancha, y que consigue hacer reír con mucha facilidad (a través de la voz). Este es un ejemplo de muchos.
Intentaré ser lo más objetiva posible (aunque puede que no mucha gente vea el blog)... Pese a esto, bienvenidos! espero que disfrutéis tanto de las series como yo!
No hay comentarios:
Publicar un comentario